… Citeam, zilele trecute, ca un corector ce le-a văzut pe mai toate, pe ambalajul unui termos pentru copii. Și pe „pagina” următoare, adică pe produs, semn că autorul era cât se poate de consecvent. Și că nu doar tipografia, ci și ștanța…
„Graalul fake-urilor”, mi-a șoptit, în clipa următoate, cea mai directă formă de logică posibilă mie. Care, însă, ieșind din propriul primitivism, s-a corectat pe loc: „originalul”. Fiindcă, dacă „Made in China” era, până mai ieri (și ce pas greu e uneori de făcut către azi!), garanția „chinezăriei”, a rotației cu 180 de grade față de original, „Made in Cnina” nu poate fi decât rotația cu 360 de grade — întoarcerea la sursă, la „Made in West Germany” de altădată, dacă vreți.
Și totuși, ceva misterios, de cod PIN, se ascundea parcă în Cnina, chiar dacă, pe tastatură, „H” și „N” sunt oarecum apropiate, însă totuși nu într-atât. Un pin pe care, dacă-l tastezi corect de Crăciun, dacă-l apeși pe globurile care trebuie, îți deschide bradul. „Cu cetina tot verde.”
Așa că am format și eu ce știu din școala (vieții?) primelor Nokia: 0000 sau 1111. Ca la vot. Și am găsit în ambalajul termosului o grămadă de abțibilduri pentru personalizarea sa.
Asta m-a făcut, dintr-odată, să rămân (cum numai fotbaliștii mioritici atât de bine știu să spună, să recite) cu picioarele pe pământ. În Cnina politică de aici și acum, în care toată lumea caută linia înaltă a „h”-ului mic să o pună „n”-ului. Tot mic. O lume de harnici corectori, demni de o muncă de cninez tânăr încălțat în adibași.
Pe mine însă m-a convins acest „Fabricat în…”. Pentru că am trecut și de logica celor 360 de grade. Adică dincolo de cerc. Iar cei care au rămas în ea n-au decât să se învârtă.
Originalul nu e fake-ul fake-ului, ci termosul de la Pepco. Ce poate fi foarte frumos decorat cu abțibildurile celui din Cnina.
Abțibilduri unu și unu. Și nu o dată, ci încă o dată. Viitorul să sune bine (?)! Sau — deja! — ocupat?
